CSI 拉斯維加斯 前情提要
Trey，你殺咗嗰個人？
CSI 拉斯維加斯 前情提要
Trey，你殺咗嗰個人？
冇。
點解你同Allie講幫Trey查指紋
但唔同我講？
我、我冇同Allie講。
佢咁啱喺度啫。
喂，唔好撇低我。
RAJAN：我好似從來未聽過你
叫Jeanette做「阿媽」。
我寧願同Jeanette保持距離，
但佢唔係會沉默嘅人。
佢會點做？
多數會送你入戒毒所。
你私下幫朋友查案，
仲要係違規化驗。
你睇，呢啲就係Jeanette唔信你嘅原因。
帶佢走。
雙手放後面。
帶佢走。
雙手放後面。
我打算升一個三級鑑證人員
做日班主管。
你有人選未？
♪ 放低啦，放低啦 ♪
♪ 每一晚每一日 ♪
帕倫普上空萬里無雲
會持續到週末。
呢個週末應該會幾好天。
啊，我肯定你同Chip會喺泳池邊
曬太陽，Tawny。
（笑）夏天話咁快就到。
唔該晒，Ned。
好啦，我哋十一點嘅新聞報導完畢，
我係Tawny Tyler，代表Ned Kirby同第九頻道新聞部各位，
晚安。
男人：清場。
曬太陽？去死啦，Ned。
（笑）哦，我肯定會喺地獄見到你。
Ned。
我睇咗你之前段片。
哦，嗰個……冇咩特別。
我知你想做Ronan Farrow呢類人，
但你收斂下呢啲調查報道啦。
咁你派第二個去做呢單故仔啦，Larry。
我發誓，單料有得追。寫個……
Ned，報返你嘅天氣。
安守本分
唔好再
惹麻煩。
咁樣先會惹禍上身。
Larry？拜託？
知道，阿姐。
「我眼中只有FroYo」。
係，個名好蠢，但乳酪好正。
你今日行運啦，我請。
仲差兩個印仔就換到免費杯。
呃，對我嚟講太早。有咩關照？
估唔到你會打嚟。
仲以為你而家有Serena Chavez
幫你查嘢。
Artie。
你知唔知，
你啲溝通技巧年紀越大
就越差。
呢班人唔簡單，Folsom。
我唔知咩事，
但你自己小心。
喂，你知我為人㗎。
所以我先咁講。
唔該，Art。
哦，好，我仲想問你借
兩打九伏特電池添。
克拉克縣七日冇謀殺案
即係我可能有足夠時間
將呢個嚴峻情況變得冇咁嚴峻。
聽你咁講，你好似
好快會有更多時間，
如果傳聞係真嘅話。
嗯？
你準備任命日班主管？
喂，如果呢件事要保密，
你就唔應該同Greg Sanders講。
啲人知喇？
哦，係呀。
Folsom同Allie喺Chris開嘅賭盤
賠率咬得好緊。
好多時候，我真係唔掛住坐你個位。
咁你點樣決定？
兩個都係好人選。
你只係想收下風
方便落注啫，係咪？
你憑咩覺得我未落注？
哦。
Roby。
係。
好，我即刻到。
嗯。
克拉克縣
零日冇謀殺案。
我嘅黑馬出場喇。
日班主管之爭嘅冷門人選。
你搞亂晒啲動物比喻喇，老友。
記者已經到咗案發現場。
咁樣絕對唔係好兆頭。
呢單案傳媒一定會咬住唔放。
佢哋最鍾意嘅
除咗爆料就係自己成為新聞。
好啦，可以郁得佢。
隨時可以開始。
ROBY：身份證顯示死者叫Ned Kirby。
地址喺帕倫普。
係，佢係嗰邊第九頻道天氣報告員。
所以我哋嘅「天氣預報」係
記者會比平時多？
冇高速血跡噴濺，
只有血泊。
軀幹槍傷睇唔到有子彈出口。
後腦杓都有個
幾嚴重嘅腫塊。有啲流血。
槍傷解釋到Ned身邊嘅血泊，
但嗰灘血呢？
PARK：同屍體位置
同其他血跡
都唔吻合。
Chris，喺Jack移動屍體
同我哋搞亂晒啲果仁之前，
盡量影多啲相。
哦，唔係掛，咩聲？
哦！
喂，喂，喂。
喂，喂！喂，喂！
一，二，郁！
真係果仁。
♪ ♪
♪ 你……係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你……係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你……係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你…… ♪
♪ 快啲講，你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
係。
成桶都係
染血果仁。喺好底好底嘅位置。
男人：我哋只係入
可持續再用嘅翻新桶。
呢啲桶，你知啦……
咁呢間廠係你嘅，先生……
Ivanishvili。係格魯吉亞姓。
叫我Mark得啦。
Nuthaüs係我嘅心血。
你嘅心血啱啱吞咗我嘅證據。
哦，唔好意思。我哋大約年半前
將大部分設施自動化咗。
你知啦，削減勞動成本。
哦，即係話你啲機器
自己搞亂我個案發現場？
唔係，只係你唔好彩，朝早八點
果仁生產線開工嗰陣你喺度。
你喺廠房發現屍體，
冇諗過熄咗個自動系統咩？
自動化嘅目的就係唔使人操心。
喂。
就快有大升職
仲遲到？
夠膽色。
嚴格嚟講，我早咗廿三個鐘。
我今日放假，但唔想錯過
大單嘢。咩環境？
我從來未試過有個案發現場
喺我面前消失。
我唔太鍾意呢個魔術。
有幾大損失？
好消息係，證據似乎無損。
壞消息係，希望你鍾意食雜錦果仁。
我哋得返一張完整嘅現場相。
Jack運走屍體嗰陣
我望過一眼。
嗰個槍傷？
我諗可能有一粒彈殼
收埋喺呢堆果仁入面。
一粒彈殼喺幾百萬粒開心果之中。
我哋喺果仁堆搵緊個殼。
得我哋幾個做？
呃，Allie同Beau
喺出邊新聞車搵指紋，
想查清楚死者係咪自己揸車
或者有人將佢運到呢度
焗到死為止
大鑊
呢度有血跡
位置同Ned Kirby後腦嘅傷口吻合
我覺得揸車嘅唔係佢
咁佢係嚟呢度之前已經受咗傷？
有人打傷佢再帶佢嚟呢度？
有可能
我哋查唔查到邊個揸車？
唔知
呢度有十幾組指紋
我諗第九台一半員工
都揸過呢架車，好多人用過
可能會有突破
其中一組指紋係屬於
一個唔應該揸呢架車嘅人
我希望Ned送到殮房之後
可以幫手縮窄範圍
人字縫對上
有個好嚴重嘅裂痕
有人重擊咗Kirby先生
呢個推斷合理
之後佢就俾人槍擊
係
之後佢就俾人槍擊
係
從子彈射入嘅陡峭角度
同皮膚上嘅點狀傷痕睇
似係近距離開槍
可能係掙扎期間發生
你問之前答定你，係
我哋搵到粒彈頭，不過...
粒子彈擊中右邊鎖骨嘅時候
已經爆開咗
睇怕好難喺上面
搵到乜嘢來福線痕跡
擦傷咗鎖骨下動脈
槍傷本身可能唔致命
頭部傷口都係
但不幸地
Kirby先生嘅呼吸系統出現咗其他狀況
睇吓
舌頭喺呢度，喉嚨喺呢度
見唔見到氣管腫脹？
係嚴重嘅過敏反應
我驗咗血
死者對堅果嚴重過敏
包括開心果
呢種發炎反應
就算吸入少量堅果微粒
都會觸發
好難想像Ned明知自己咁過敏
會自願走入開心果廠
等陣
呢啲係乜？
屍體面朝下伏喺果仁度
睇落似係接觸開心果
引起嘅接觸性皮膚炎
我唔係咁肯定
睇落已經開始癒合
等陣
呢啲係乜？
呢度有啲殘留物
係咪化妝品？
等我哋用氣相色譜質譜儀分析吓
好眼力
長效化妝品有時洗屍體
都未必洗得甩
之前有單選美死亡案
你唔會想知我洗咗幾多次
先洗乾淨佢
Roby醫生
點？
Roby醫生
點？
如果話我唔應該
落注二十蚊買Folsom做主管
你會出聲㗎嘛？
唔會
好
喺呢堆果仁入面
可能有個彈殼
或者兇手留低嘅痕跡
即係我哋唔只要
篩選晒所有開心果
仲要化驗每一粒有血嘅果仁？
好玩嘅一星期
好
咁
你哋有冇人想落注買自己
做下任拉斯維加斯日班主管？
冇
我唔使啦
明嘅，同你工作上好姊妹競爭係難啲
可能仲有少少難
因為個個都𥄫實你
咩意思？
你放假都返嚟嗰日
賠率變晒呀，兄弟
你有排追呀，Rajan
我要走先
喂
點？
冇事嘛？
點？
冇事嘛？
唔好理Chris
唔係，係...
我知我哋冇傾過
升職呢件事
明顯地，係有啲怪
呢個係大好機會
我真係好想得到
你都係，係咪？
當然係
好，咁我唔想
我哋之間咁怪
我哋冇嘢
但你啱啱
衝咗出房
唔係，你聽我講...
唔關升職事，係Jeanette，佢...
得啦，唔使同我講
唔係，唔係唔講得，只係...
Trey單嘢之後，佢...
佢...
好似你話齋
佢...
好似你話齋
我哋冇嘢
我幾個鐘後返
幫我保密？
好
好，唔該晒
喂
喂，你好嗎？
我出去先
佢唔係去第九台咩？
唔係，佢去跟另一條線索
但我諗佢遲啲會嚟
唔好呀！
唉，真係可惜
邊個會咁樣殺人？
Torres先生，Ned係俾人
用電視台其中一架採訪車送去Nuthaüs廠
呢度有冇人想傷害佢？
Ned好受歡迎
特別係我哋年紀大啲嘅女觀眾
"Autumn Skye"，係個名
定係報天氣嘅藝名先？
係我真名
信不信由你
我阿媽有啲似嬉皮士
Ned覺得好好笑
天呀，我以後都聽唔到佢
叫我"April Showers"或者"Stormy June"
聽落你哋好啱傾
我哋係成個天氣部門
我負責週末
Ned負責黃金時段晚間新聞
曾經係
我哋係隊友
你同Ned啱唔啱傾，Kevin？
Ned？Ned係好兄弟
你係咪應該留意吓嗰邊？
唔使，Tawny每個月
都同市長做兩次訪問
我基本上淨係撳幾個掣然後等
係呀
唔該晒，親愛嘅
咁，Tyler小姐
你每次訪問完本地政客
都會送個吻㗎？
剩係我老公先會
哦
Chip Tyler市長係我先生
哦
Chip Tyler市長係我先生
Tawny Tyler，主播兼記者
Larry退休之後就做新聞總監
你身兼多職喎
呢度係細台
太多職位，唔夠人做
我哋需要採集
比對指紋同DNA樣本
哦，係咪關於Ned？
冇咗Ned，第九台唔同晒
對唔住，我會冷靜落嚟
唔使道歉
Well, it's a small station.
There's too many hats, not enough heads.
We're gonna need to take
some comparison prints and DNA swabs.
Oh, is this about Ned?
Channel 9 just won't be the same without him.
I'm sorry. I'll get it together.
RAJAN: Don't apologize.
我可以想像對大家來說都很震驚
他就是個好人
嗯
大家都只當佢係天氣先生
但Ned想做調查記者
真係？
轉變都幾大喎
佢做呢份工只係為咗上鏡
「就算唔係直接邁向目標
都要繼續前進」
佢成日咁同我講
佢知唔知你鍾意佢？
哦，唔知。我意思係
佢對我嚟講
比較似係細妹嗰種感覺
其實係佢鼓勵我應徵呢份工
嗰陣時我仲係做接待員
Gabi，節哀順變
嗯
喂
台長有啲嘢想俾我哋睇
NED：呢度就係爭議嘅地方...
收聲
先生，先生...
你要離開呢個物業範圍
你有冇咩想為自己辯護？
我已經同你講過
請熄咗佢
NED：先生，放鬆啲...
請熄咗佢
NED：先生，放鬆啲...
走...離開我嘅地方！
我唔會再講多次，離開...
LARRY：你同我講話喺開心果廠
發現Ned條屍嗰陣
我就覺得你需要睇吓呢個
離開我嘅地方！
先生！
放鬆啲。放鬆啲！
CHAVEZ：嗰個係Mark Ivanishvili。Nuthaüs嘅老闆。
幾時拍嘅？
尋日下晝
即係Ned被槍殺前唔夠十二個鐘
我叫過Ned唔好再騷擾Nuthaüs嗰個人
但佢就係唔識幾時要收手
我哋需要帶走晒Ned嘅錄影片段
返實驗室
好
係，我同嗰個人打過交
CHAVEZ：而唔到一日之後
佢就俾人發現死咗喺你間開心果廠？
咩事令你咁激動？
Nuthaüs可能牽涉緊一單好細嘅水權糾紛
我嘅律師處理緊
但Kirby先生決心要誹謗我間公司
所以你打低咗佢？
我叫佢離開我嘅地方
佢將部攝影機隊到我面前
我忍唔住發脾氣
唔係我最好嘅表現
但你嘅指模喺新聞採訪車上面
唔係，唔係，唔係，佢推我去撞架車
先生！放鬆啲。放鬆啲！
睇住，我冇因為假新聞殺人
就算我真係有
點解我要掉佢落我自己嘅果仁倉庫？
咁樣只會影響生意
你尋晚喺邊度？
Maharajah's
係咪...
脫衣舞俱樂部
問任何一個著G弦嘅人
佢哋都會話你知我哋
一齊玩到差唔多天光
或者你可以自己睇
好
FINADO：喂，喂，喂，喂
哦，如果你係嚟幫我哋喺果仁堆度搵嘢
你啱啱錯過咗最精彩嘅部分
我哋頭先喺度搵子彈殼
呢個可能係今日最大嘅收穫
PARK：我唔覺得Ned會戴假眼睫毛
你覺得係兇手留低嘅？
嗯，果仁廠個男人聲稱
謀殺案發生嗰陣
佢同啲女仔喺Maharajah's玩緊
嗰度好多假嘢。眼睫毛同其他嘢都係。
女人：可能佢帶咗個異國情調嘅共犯
去參與謀殺
哦，我諗我哋未見過面
我叫Zoey
嗨
佢，呃，通常返通宵更
但同Penny調咗更，因為Penny對果仁敏感
可能都係好事
我諗Penny唔會贊成呢位
開盤口賭緊
邊個升做更主管
講開又講，你哋覺得邊個會得到呢份工？
嗯...
我意思係，點樣揀？
呢個真係個問題
我有啲期待搞個CSI選美會
你知啦，面試
技能比賽，才藝表演
對揀人未必有幫助
但對我哋其他人嚟講一定好好玩
嗯，我好希望Folsom得到
好
我希望佢哋唔係全部喺入面
講緊更主管嗰件事
哦，Allie。佢哋當然係講緊啦
唔好誤會
有機會升職係好興奮
我只係覺得好緊張，我諗
成日俾人攞嚟講
你想要呢份工嗎？
恨到流晒口水
你覺得我準備好未？
我點諗有咩所謂？
你覺得你自己準備好未？
嗯...
Mark Ivanishvili聽到會好傷心
Maharajah's冇一個舞者記得佢
咁即係冇不在場證明
嗯，我哋睇吓點
我攞到尋晚
每位女仔喺主舞台表演嘅更表
仲說服咗佢哋
交出嗰晚嘅貼士
大部分人都好樂意同我換新嘅廿蚊紙
但Amethyst唔鍾意差人
佢只肯交出佢啲污糟紙幣
如果我用我件最好嘅恤衫同佢換
WILLOWS：做呢份工要作出嘅犧牲真係大
嗯，紙幣可能好難搞
其實Mark可能唔再係我哋嘅頭號疑犯
咩話？
Ned塊面起疹上面嗰啲殘留物？
四極桿飛行時間質譜分析
確認咗係粉底
Pro Shade啞光系列，「死亡谷」色號
諷刺。啞光粉底
可能係Channel 9嘅必備品
但Ned嘅粉底被摻入咗
磨碎嘅華倫西亞花生
CHAVEZ：咩意思？
意思係至少有一個人
喺電視台度講大話
扮到話Ned嘅死令佢好震驚
Channel 9有人
知道佢對果仁敏感
喺電視台度整蠱佢嘅化妝品
所以，睇嚟，兇手開槍殺佢之前
首先試過毒殺Ned
AUTUMN：Larry，咁樣睇落點？
既然你要我每日七日
喺天氣圖前面揮手
直至我哋搵到新嘅週末氣象學家
Autumn，Ned先走咗一日
RAJAN：唔好意思打斷你
你可唔可以話俾我知
Ned嘅化妝品喺邊度？
喺嗰度
增厚粉？呢啲係咩？
AUTUMN：哦。係俾
頭頂有啲稀疏嘅男人用
RAJAN：Beau。
係
Pro Shade粉底
（呼氣）聞唔聞到？
GCMS會確認，但...
係咪有啲花生味？
不如你嚟做？
好
♪ ♪
你唔係假眼睫毛
你，呃，諗緊
邊個會做你下一個日更主管？
講啦。每個人都有意見
FINADO：我喺Dow嗰陣都經歷過唔少人事調動
我知一啲都唔好玩
你喺私人企業做嗰陣
點樣作出艱難嘅決定？
拗手瓜比賽
不嬲都係
（輕笑）其實，好殘酷
一輪輪面試，能力評估
但呢個係Folsom同Allie
佢哋唔需要證明自己
我意思係，你知佢哋係點
係，佢哋兩個都係好人選
我意思係，你要決定嘅係點樣去決定
可惜GCMS
冇辦法分析到邊個最有秘方
喂
DNA啱啱吻合咗
你搵到嗰條假睫毛
Autumn Skye
睇嚟我哋個週末天氣報道員
就嚟有風暴喇
唔好意思，係，我喺Ned嘅化妝品度
搵到個局部指紋
都係吻合嘅
Autumn Skye
嗯
Autumn，你幾時意識到
將花生整碎放入佢化妝品度係殺唔死Ned？
我唔知你講緊咩，我從來冇...
停，你嘅睫毛喺啲花生度
你嘅指紋佈滿晒Ned嘅粉底
你有份㗎
咁究竟係點？
你試過落毒，唔成功之後
就帶佢去Nuthaüs然後射殺佢？
吓？
咩話？唔係，我冇...
我冇想佢死，只係...
想佢生到成面疹出唔到鏡
聽住，廣播氣象學係我嘅夢想
由細到大都係
Ned連雨層雲同鉤狀回波都分唔出
你想Ned唔好出鏡，等你可以取代佢？
咁樣唔代表你嫌疑細啲
Ned好想入調查組
佢成日都有幾個調查進行緊
聽住，我係幫緊佢咋，真係㗎
過敏性休克似乎唔似係幫忙喎
花生係殺唔死Ned㗎
信我，我哋全部人都好清楚佢對咩過敏
佢喺茶水間貼晒告示
就係兩年前聖誕
花生糖大辯論之後
「廚房嚴禁任何木本堅果。
偶然食嘅豆類就可以。」
WILLOWS：咁
唔單止你嘅指紋喺佢化妝品度
連架貨車入面都有
可能係你車佢去送死
我唔得喎，我返緊工
我鍾意夜晚個個走晒之後
先剪我朝早嘅天氣預告片，少啲騷擾
有冇人可以證實？
嗰度得我一個
但你可以查我嘅出入記錄、鍵盤輸入記錄
隨便你查咩都得
好冇？我喺第9台，唔係出去殺Ned
好，鍵盤輸入記錄確認咗
Ned死嗰陣，Autumn的確喺度做緊嘢
可惡
係，係，係
點會咁㗎？
佢冇可能分身㗎
可能係間接轉移
Autumn同Ned
喺化妝間係坐隔籬
咁講緊嘅係一條假睫毛
Ned可能係
袖口黐到
或者踩住咗
帶咗入去間花生廠
所以就算佢嘅DNA喺案發現場
都唔夠推翻個不在場證明
係
咁你最好去叫你個男朋友
喺嗰堆花生度再搵啲其他嘢出嚟
都係冇彈殼
FOLSOM：咁，DNA結果又係重重複複
暫時搵到嘅血跡
全部都係Ned Kirby嘅
可能兇手根本冇流血
怪異血跡圖案可能有另一個解釋
掙扎期間發生咗啲事...
小心睇住
喂
嗯
你哋覺得嗰撻黏液係咩嚟？
睇落好似藻類
喂，嗰個唔係Ned嘅袋巾咩？
NED：...萬里無雲...
FINADO：佢上電視嗰陣冇呢啲黏液跡
我哋喺啲花生度都冇見過類似嘅嘢
咁究竟係咩？
RAJAN：睇落好似魚腥藻
咁即係唔係藻類
RAJAN：睇下嗰啲異形細胞
同埋嗰啲又大又舊嘅厚壁孢子
呢啲係好靚嘅藍細菌
你知唔知，每個微生物群系都係獨一無二
我啲細路個沙池、NoMad酒店個泳池...
你將啲樣本擺落顯微鏡下面
佢哋會有唔同嘅微生物指紋
係呀，而且會隨時間改變
冇錯，可能我哋可以用呢個樣本
嚟建立一個預測模型？
一個非度量多維尺度分析
我哋將樣本映射到超維空間
咩啫？我都識深字㗎
我敢賭Catherine喺WLVU有人脈
可以幫我哋攞到本地微生物樣本嘅數據庫
嗯，咁我哋就可以將微生物檔案
同我哋喺黏液搵到嘅任何潛在源頭做比對
好，去DNA實驗室先定係微量物證先？
微量物證，氣相色譜質譜聯用儀可以準確鑑定呢啲綠色嘢嘅成分
然後我哋先做基因組測序
PARK：喂
過嚟睇下呢個
你搵到咩？
我一路睇緊
第9台台長畀我哋
Ned未經授權調查嘅片段
大部分都係啲乾河床嘅無聊空鏡
但係跟住...
係沙漠新版《唐人街》
Nuthaüs同佢個囂張嘅創辦人
就係呢場水權爭議嘅中心
正如大家今朝早所見，我哋係...
哦，好嘢，Ned又喺度扮Mike Wallace
你知唔知？呢啲器材唔係免費㗎
不如你返去你個天氣小角落
做返你嗰啲嘢啦
仲有，你知唔知，你未剪好
我嗰段關於扶輪社嘅報道，Gabi
不如你兩個去做返自己份內工作
唔好等到你哋嘅秘撈
反咬你哋個...
FOLSOM：哎吔
估下邊個唔止一支，唔止兩支
而係登記咗八支槍？
Tawny係個惡霸，可能佢都係個殺人犯
Serena，喂
嚟得正好，我哋要去查下Tawny Tyler
哦，咁你想我幫你手查你單案？
咩事？
我本來想幫手查你阿媽嘅事
查下佢流動屋公園附近嘅海洛英案件
睇下嗰區邊個販毒
但發現有個叫Artie Liu嘅警長
查閱過晒所有相同檔案
Liu唔係巡邏嗰區嘅，所以我查下佢
同佢傾過
Serena...
你走去找你個舊欖球波友
幫手都唔問下你女朋友？
點解？
Josh，你搵到你阿媽個拆家之後
打算點做？
我仲未知
我想搞清楚之前，唔想牽涉你
你冇唔牽涉Allie喎
佢仲試過幫你掩護
當你上次閃人嗰陣，但係我要開始
請佢過嚟撲克之夜先得
佢扮傻唔係好叻
Serena，Allie同我只係同事
呢樣唔係工作，Josh
呢個係你嘅人生
你唔想我參與你嘅人生？
唔係咁嘅意思
咁係咩意思？
只係...
你知唔知？
不如我哋冷靜一個禮拜
之後你返嚟話我知
我喺你人生中有冇位置
CHAVEZ：Tyler市長？
LVPD，我哋需要同你太太傾傾
唔好意思，兩位女士，Tawny唔喺屋企
佢去咗邊？
同佢個教練一齊
佢每日同一時間
都有拳擊同舉重訓練
每日？踢好多腳喎
咁，佢年紀開始大啦，你知啦
要努力保持身材緊緻嘛
唔係個個都咁後生㗎
（嘲笑）好
既然你太太唔喺度，可能你可以幫手
我哋想收集你嘅槍械去做測試
你有搜查令嗎？
哦
你知啦，我哋原本希望你自願合作
因為死者係你城市
一個好高調嘅居民
唔得喎，兩位
啲槍係Tawny嘅
佢唔鍾意任何人搞佢啲嘢
你哋攞到搜查令先返嚟
You come back with a warrant,
當然，我會遵守。
真令人沮喪。
嗯哼。
還令人作嘔，
嗯哼。
還令人作嘔，
還有點可疑。
你沒帶Folsom來，我有點意外。
如果這條線索有結果，
會是你男友履歷上
漂亮的一筆。
（嘆氣）嗯⋯⋯
不太肯定我還有沒有男友。
等等，甚麼？
等等。
我在等甚麼？
這裡最近被排乾過。
你看到這些綠色東西嗎？
Chavez：看到。好噁心。
我們在Ned Kirby的袋巾上
找到同樣顏色的乾燥有機物質。
看。
Ned可能就是在這裡撞傷頭的。
如果他被向後推的力度
足以讓頭骨撞到噴泉碎裂⋯⋯
我想Ned的謀殺案是從這裡開始的。
最後一批。不成功便成仁。
也許根本沒有彈殼要找。
兇手可能用了左輪手槍。
彈殼不會彈出來。
你為甚麼要說這種話？
你這樣搜尋，反正也找不到。
你得逐層逐層去看那些果仁，
東西才會顯眼。
就像淘金一樣。
現在的孩子，都怕弄髒手去挖。
你得把手伸進去。
感受一下那些果仁。
你那樣閉著眼亂摸，
根本不可能摸出
彈殼和果殼的分別。
你得用眼睛看。
我摸的方式一點也不盲目。
哦。
你們還有很多要學呢，小子們。
比如說，在掃描所有桶子之前⋯⋯
⋯⋯要先確保電池有電。
任務完成。
做得好，團隊。
♪ ♪
這是Allie和Beau根據Ned袋巾上的樣本
繪製的藍細菌菌落地圖。
所以我們只需將它
跟你大學朋友給的數據交叉比對，對吧？
為Allie記上一功。
對。
你讓大家都很緊張呢。
大家？
你讓大家都很緊張呢。
大家？
這場競爭裡只有兩個人有切身利益。
你知道嗎，我只是想隔絕那些噪音。
我不怪你。
就算沒有旁人
指指點點，做決定已經夠難了。
不過，姑且一說⋯⋯
我覺得他們兩個都會很出色。
無論如何，總會有人失望。
但根據我的經驗，三級CSI和⋯⋯
輪班主管之間最大的分別
在於和LVPD的關係。
所以你有個候選人
是拉斯維加斯的資深人員。
他對這城市和人民
瞭如指掌。
我們來看看這個模型是否夠熟悉拉斯維加斯，
能告訴我們這些綠色黏液來自哪裡，好嗎？
好，這是我們從WLVU資料庫
找到的不同細菌菌落。
那這些樣本
是來自維加斯各地嗎？
對。
好的。
它們來自Bellagio噴泉、Lake Mead，
甚至一些普通的花園泥土樣本。
好，好，我們⋯⋯我們疊上我們的樣本。
這是Ned手帕上
的樣本。統計上
與Tawny家噴泉的樣本吻合。
那麼這些綠色黏液
來自其他地方的可能性？
微乎其微。
剛收到的消息。
Tawny Tyler有麻煩了。
這要很久嗎？
我還有新聞要播。
哦，我想你今晚沒法上鏡了，Tawny。
聽著，我們知道你不喜歡Ned Kirby。
而我們對你噴泉裡
藍細菌的分析證明
Ned是在那裡撞到頭的。
而且他袋巾上的藻類
也是在那裡沾到的。
Chavez：然後你排乾了噴泉，試圖
消滅證據。我敢打賭
你那八把槍的其中一把，發射了殺死Ned的子彈。
我還以為是園丁把噴泉排乾的。
少來了，Tawny。你排乾
那個噴泉是為了清理血跡，對吧？
Chavez：為甚麼Ned非死不可？
我們會不會發現他正在調查
你丈夫，Chip市長？
他肯定有不少醜聞。
拜託。
Chip對所有會動的東西都調情。
（結巴）選民都知道他就是這樣。
他總是嘴上說說，那是⋯⋯
下流的玩笑，但只是說說而已。
你鞋上那是甚麼？
Roby：看起來像潤滑油。
我⋯⋯可能是我把車送去
修車廠時沾到的。
或者⋯⋯是你
在Nuthaüs的輸送帶上沾到的？
Chavez：你知道嗎？
你乖乖坐好。
我們會查清楚的。
那麼，你確認了我在Maharajah’s和那些女孩一起的不在場證明了嗎？
老兄，那裡沒人記得你。
我相信等你們找到記得我的人時，
我可以期待LVPD的正式道歉吧？
哇。
嗯。
哇。
嗯。
是你媽媽一切安好，還是⋯⋯
因為Chavez？
我不想讓你夾在中間。
感覺就像我被困在爛俗的肥皂劇裡。
我相信一切都會⋯⋯
那是甚麼鬼聲音？
安全警報。
意思是機器將在60秒內啟動。
這個之前沒響過。
它剛剛開始響了。
這，這警報總是會響嗎？
當然，除非有人手動開啟系統。
Folsom：就是這個。
要找出扳哪個開關並不難。
這是間果仁工廠，又不是太空穿梭機。
嗯，現在，這裡是犯罪現場。
也許能從這上面提取到部分指紋。
或者⋯⋯
謝了。
我認識的一個人
手上就擦這種粉底。
呃⋯⋯
一切都好嗎？
沒事。
我在試射一把槍。
怒氣沖沖地。
這又是另一宗案件嗎？
我們能不能⋯⋯
把彈殼放到比對顯微鏡下，拜託？
好，好。
轉移話題。
撞針痕跡。
哼。
槍口邊緣痕跡。
有意思。
後膛面痕跡⋯⋯
Chris。
我們找到吻合的了。
我沒有開槍殺Ned。
這點我可以相信。
你不可能拿到Tawny Tyler的槍。
但和你上床的那個男人可以。
Chavez：你為Chip市長掩護。
因為你們有婚外情，對吧？
我們在Nuthaüs的手動電源開關上找到你的化妝品。
哦，而當Tawny發現時，她氣炸了。
授權我們測試她的槍，
搜查她的房子⋯⋯所有東西。
你要上新聞了。
你是事後從犯。
Chavez：說到底，Autumn，你和Chip之間
總有一方會為了和地檢官達成協議而出賣另一方。
這只是時間問題⋯⋯
是Chip。
It was Chip.
我不會認謀殺罪
奈德唔識收手
一有醜聞佢就出現搞事
奈德做咗佢想做嘅嘢
一個好叻嘅記者
佢發現你同奇普有路
奇普出晒名鍾意撩人
棠妮本來唔介意
只要唔過界就得
但佢次次都過界
你哋唔明㗎
如果畀棠妮知道，我會畀佢炒魷
我事業就咁玩完
咩事？
有人喺出面！
走！
奈德撞破我哋，佢哋打起上嚟
喺噴水池度
你點會知？
奧騰，你對微生物分析有幾認識？
你咁聰明，之後發生咩事
你應該清楚過我
奇普唔畀我插手，叫我返去
返去第九頻道，但係...
我見到佢用棠妮支槍挾咗奈德上車
點解帶佢去開心果廠？
奈德嗰日較早時去過嗰度
騷擾嗰條友...
我睇過段打交片
你想等人以為佢去八卦
然後過敏死咗
無論點，奇普話佢被迫開槍
奈德衝向佢
之後...
冇辦法再扮成意外，所以...
我哋入咗廠，搵到總電掣
我淨係想令件事消失
真係可惜
如果你哋合作
就可以互相幫忙
奈德可以做記者
你可以報天氣
你哋事業都可以更上一層樓
冇人需要受傷
係嘅
你繼續咁同自己講啦
奧騰，我哋要拘捕你
罪名係謀殺從犯
你有權保持緘默...
呢次係我見過最吻合嘅彈道比對
做得好，祖舒亞，你哋兩個都係
將呢一連串悲慘又震撼嘅事件
畫上句號。第九頻道新聞
拉斯維加斯報導，我係棠妮·泰勒
記住影個靚嘅LVPD標誌大特寫
唔好走開
我會說服查維斯警探
做個鏡頭前訪問
喂
我想多謝你哋
奈德見到你哋咁落力查，一定會好佩服
呢個就係我鍾意呢份工嘅原因
希望咁樣令你釋懷少少
我只係希望佢仲喺度
咁...
你就要幫佢延續落去，嘉比
佢睇到你嘅潛質
提拔你
呢樣嘢好難得
你自己保重，好冇？
嗯？
我收工喇
嗯哼
我係咪見到...
嗯哼
我係咪見到...
升職文件？
你有決定喇？
我上星期已經決定咗
只係等人事部
執好晒啲細節...
而家我要去公佈消息
我可唔可以行開一陣？
晚安
多謝
艾莉！
嗨
拜託，拜託，拜託
好呀
咁...
唔係秘密啦...
日班主管個位有空缺
係，老細
我想喺我遞文件之前
同你傾吓先
我唔肯定呢個時候係咪適合你
你先啱啱升做三級CSI
呢幾個月你係成長咗好多
但你仲有嘢要學
雖然係咁講
我見到你會有更大成就
咩話？
我諗呢個會係個挑戰
咩話？
我諗呢個會係個挑戰
要邊做邊學去勝任呢份工
但我相信你可以成長
所以我要畀你呢個升職機會
做日班主管
呃...
嘩
多謝
我好肯定祖舒會攞到呢個位，佢...
佢經驗豐富好多，佢...
佢同實驗室所有人都相處得好好
你可能唔及祖舒亞咁準備充足
但你更加渴望得到
而且冇人會比你更勤力
我會㗎，我應承你我會
艾莉，你第日會掌管呢個地方
你同佢講咗未？
我係珍妮特，唔好意思錯過你電話，聽到咇一聲就留言啦
媽，我係傅森，我知發生緊咩事
如果你幫呢班人運貨
我幫你唔到
字幕由CBS贊助
同埋豐田汽車
字幕由WGBH媒體無障礙小組提供 access.wgbh.org
It's Jeanette, sorry you missed me. Talk to the beep.
FOLSOM: Hi, Mom. I know what's going on.
If you're running product for these guys,
I can't help you.
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org .